V	Original items	Translation used in BASE	Variable names Time 1	Variable names Time 3	Variable names Time 4
	Affective response to delusions or hallucinations	Affektive Reaktionen auf Wahninhalte oder Halluzinationen
130.	What do you feel about these experiences? (Do you get angry, or sad, or frightened?) (Do you deserve it?) (Is it your fault?) (How do you show it?) (Do you even enjoy it?)	Was empfinden Sie bei solchen Erlebnissen? (Ärgern Sie sich, oder werden Sie traurig, oder fürchten Sie sich?) (Haben Sie das verdient?) (Ist es Ihr Verschulden?) (Wie zeigen Sie das?) (Genießen Sie das Erlebnis sogar?)
	Marked affective response	Deutliche affektive Reaktion	q1gms214	+	+
	Indignantly feels the experiences are not deserved	Zeigt sich empört über die unverdienten Erlebnisse	q1gms215	+	+
	Feels the experiences are deserved punishment	Empfindet die Erlebnisse als verdiente Strafe	q1gms216	+	+
	Subject seems indifferent and apathetic or does not report much emotional reaction	ST erscheint gleichgültig und teilnahmslos oder zeigt kaum Gefühlsreaktionen	q1gms217	+	+
	Content of delusions and / or hallucinations are unpleasant, or persecutory, but not resented and are therefore consistent with depression	Wahninhalte und / oder Halluzinationen sind unangenehm oder von Verfolgungscharakter, aber werden nicht beklagt und sind deshalb synthym mit Depression	q1gms218	-	-
	Content of delusions and / or hallucinations are pleasant, appreciative or grandiose and are therefore consistent with elation	Wahninhalte und / oder Halluzinationen sind angenehm, drücken Anerkennung aus oder Größenideen und sind deshalb synthym mit gehobener Stimmung	q1gms219	-	-
	At no time during the disturbance have there been delusions or hallucinations for as long as two weeks in the absence of prominent mood symptoms (i.e. before the mood symptoms developed or after they have remitted)	Zu keiner Zeit während der Störung gab es Wahninhalte oder Halluzinationen von zweiwöchiger Dauer ohne deutliche affektive Symptome (d.h. bevor die affektiven Symptome begonnen hatten oder nachdem sie remittiert waren)	q1gms220	-	-